Lemmings (tradução)

Eu estava sozinho no topo do penhasco mais alto,
olhei para baixo, ao redor e tudo o que pude ver
eram aqueles com quem eu adoraria compartilhar
caindo às cegas no mar ...
Tentei perguntar que jogo era este,
mas sabia que não iria jogar:
a voz, como uma, como ninguém, veio até mim ...
'Nós olhamos para os heróis
e eles são achados em falta;
nós olhamos com atenção em toda a terra,
mas não podemos ver o amanhecer;
agora ousamos caçar o céu,
mas ainda estamos sangrando;
estamos nos aproximando dos penhascos,
agora podemos ouvir a chamada

As nuvens estão empilhadas em formas de montanhas,
não há como escapar, exceto seguir em frente.
Não nos peça uma resposta agora,
é tarde demais para ceder a essa convenção.
Que curso resta senão morrer?

Vimos os Altos Reis,
encontraram-nos menos do que mortais:
seus nomes são pó antes do justo
marcha de nossa jovem e nova lei.
Mentes tropeçando forte, nós avançamos
no portal escuro;
Ninguém pode parar nosso último salto
para a boca desconhecida.

E enquanto os Anciões batiam em suas sobrancelhas
eles sabem que é muito longe
tarde demais para nos impedir.
Pois se o céu é semeado a morte
qual é o sentido de recuperar o fôlego? - Expulse-o.
Que causa resta senão morrer
na busca de algo do qual não temos certeza?

Que causa resta senão morrer?
... Realmente não sei porque ...

Eu sei que nossos fins podem ser em breve
mas por que você os faz mais cedo?
O tempo pode finalmente provar
apenas os vivos a movem e
nenhuma vida está na areia movediça.

Sim eu sei que é
Fora de controle, fora de controle:
Maquinaria gordurosa desliza sobre os trilhos,
Mentes e corpos jovens em raios de aço empalados ...
Engrenagens dilacerando ossos, engrenagens dilacerando ossos;
Monstros com garganta de ferro estão forçando os gritos,
Mente e maquinário pressionam os sonhos ...

... mas ainda dá tempo ...

Covardes são os que correm hoje,
a luta está começando ...
sem guerra com facas, lute com nossas vidas,
os lemingues não podem ensinar nada;
a morte não oferece esperança, devemos tatear
para a resposta desconhecida:
unir nosso sangue, diminuir o dilúvio,
evite o desastre ...

Existem outras maneiras além de gritar na multidão:
isso nos torna meras engrenagens do ódio.
Veja por que e onde estamos,
olhem para vocês e para as estrelas e no final
Que escolha resta senão viver
na esperança de salvar
os pequeninos dos nossos filhos?

Que escolha resta senão viver?
salvar os mais pequenos?

Que escolha resta senão tentar?

Lemmings (tradução)

Original

Van Der Graaf Generator