The Sleepwalkers (tradução)

Original

Van Der Graaf Generator

Compositor: Peter Hammill

Durante a noite, este exército sem mente,
Fileiras interruptas por dissidencia,
São movidos para ação
E seu ritmo não abranda
Em passos, com grande precisão,
Estes dançarinos da noite
Avançam contra a escuridão -
Quão implacável seu poder!
Olhos entorpecidos pela lua,
Seus braços e pernas sob os quadris
Eles caminham e vivem,
Esperando logo vir à tona desse limbo.
Suas mentes, antecipando o nascer do dia,
Deverão jamais saber o que está esperando logo em sua frente
- Tão longe, tão cedo.

Sentidos ofuscados em semi-sentilência
Apenas guiando
Através deste plano
Apenas vendo imagens fragmentadas
Prematuramente cerceada pelo cérebro,
Mas respirando, vivendo
Sabendo em algum modo, ao menos
A alma cuja raízes da matéria
De tanto a bela quanto a fera
De como que as garras e presas matam a primavera,
De que sangue e carne acontece a paixão?
Ambos cortam pelo ar com o balançar de um pêndulo
De maneira mortal porém delicada.
E cada gama de sentimentos que há nos sonhos
E cada lógica consistindo na força do grito
Os sentidos aguçam.
E embora eu possa estar sonhando e a realidade estende-se
Eu apenas sei o significado de visão, e isso é tudo
E isso não é nada.

As colunas da noite avançam,
Contagiantemente, sua dança críptica
Reúne e converte para ceder
Em tempo o mundo bruto inteiro irá marchar
Estes mesmos passos
Além para o mesmo amargo fim.

Reunião sonolenta agora, os mortos dançantes
Abandonada a proteção de suas camas seguras
Acordando deste torpor cuja profundidade os apavora
Como se o chão em que pisam fosse ceder
Abaixo do peso solene de suas concepções
Eu procuraria todos os cantos escondidos deste mundo,
Fazer razão à este turbilhão sensorial
Se ao menos eu tivesse tempo,
Mas logo o sonho acaba.

Hoje a noite, antes de se deitar
Para a doçura de seu sono
Você questiona sua rendição,
para a queda do salto dos amantes.
Ou a escuridão anestésica
Toma posse de si mesma?
Seu corpo levanta em serviço
Sem ao menos um gemido contrário?
Esses sonhos lúcidos de vida e morte
No espelho estão torcidos e afivelados
Cílios tremendo, uma puxada de ar
A pele embranquecendo nas juntas.
O exército de sonambulos balançam seus membros
E estão à solta
E embora eu seja um falador, não posso citar nenhuma desculpa
Para não levantar novamente
No coro da noite, eu participo
E eu, como você, devo dançar para esta música da lua
E no fim eu também devo pagar o preço
Desta vida
Se tudo é perdido, nada se sabe
E como poderíamos perder o que nunca foi nosso?
Oh, eu procuraria todo conhecimento
Que pudesse encontrar,
Desvendaria todos os mistérios da mente,
Se ao menos eu tivesse tempo,
Se ao menos eu tivesse tempo,
Mas logo o sonho termina.