Still Life (tradução)

Cidadela reverbera-se a milhares de vozes, agora tola
O que nós nos tornamos? O que nós escolhemos ser?
Agora, toda a história é reduzida às sílabas de nosso nome
Nada jamais pode ser o mesmo
Agora os imortais estão aqui
No momento, aparentava-se um caminho razoável
Para aproveitar toda a força de vida
Sem a ameaça de morte
Mas logo nós notamos que tédio e inércia
Não são negativos, mas sim todas as leis que conhecemos
E mortas estão a determinação e palavras como sobrevivência

Chegado à imunidade de todas as eras, todo medo e todo fim
Porque eu finjo?
Nossa essência está destilada
E todos gostos familiares estão agora drenados
E mesmo que a pureza seja mantida
Ela nos deixa estéreis
Vivendo através dos milhões de anos
Uma risada tão perto quanto qualquer lágrima
Vivendo, se você alega que tudo
Que vincula é
Respirar, comer, defecar
Transar, beber
Vomitar, dormir, afundar-se para baixo e mais baixo
E basicamente passando o tempo
Que agora não tem mais sentido algum

Livre-se da ameaça da morte e tudo que lhe
Resta é uma rodada de faz de conta
Ordenar cada respiração rabugenta e mesmo assim você está
Basicamente entediado por êxtase sem fim
Isso é ainda o anel pelo qual você espera ser noivado
Para casar com a garota que vai lhe dar para sempre
Isso é loucura, e obviamente
Isso simplesemente não é suficiente

Qual é a mais maçante e ríspida das dores
A ponto de meus olhos nunca se fecharem sem a sentir lá?
Que aflição desprezível demanda um fim
Para todas as coisas do infinito?
Se nós ganhamos, como nós agora conhecemos o custo?
O que nós pechinchamos, e o que nós perdemos?
O que nós renunciamos, sem mesmo saber
Que estava lá?

Que chance há agora de segurar rapidamente a linha
Desafiando morte e tempo
Se tudo que nós tínhamos se foi?
Tudo pelo que trabalhamos e favorecemos mais
Do que as coisas mundanas revela o anel oco
De falsa esperança e falso resgate

Mas agora a cama de núpcias está feita
O dote foi pago
As desdentadas, desfiguradas características de eternidade
Agora me dão as boas vindas entre os lençóis
Para me unir com o corpo murcho dela, minha mulher
Dela para sempre
Dela para sempre
Dela para sempre
Na natureza morta

Still Life (tradução)

Original

Van Der Graaf Generator