Scorched Earth (tradução)

Original

Van Der Graaf Generator

Compositor: David Jackson / Peter Hammill

Apenas um louco momento enquanto os dados são jogados,
Ele olha para o futuro e se lembra
O que é o passado
Imagina o que está fazendo no campo de batalha
Encolhe os ombros em sua sombra, impaciente
Ainda orgulhoso demais para ajoelhar-se

Em seu despertar ele sai da terra queimada
E seu trabalho em vão
Fumaça levanta-se atrás dele - ele está livre novamente
Livre para correr atrás da matança de seu inimigo mortal
Não deixando nada útil para ser pilhado
Dificilmente saindo de casa
É tarde demais para se transformar, a não ser em pedra
Partindo loucamente para frente, trilhas na neve
O vento grita loucuras à ele, para sempre ele vai
Deixando rastros para mascarar sua passagem
Vestígios de sua cansativa escalada
Atravessa o pântano e chega à península
Tropeçando, desobedientemente, cego
No fim suas pegadas se estendem à uma linha

O último exponente da heresia está incitado
Para um ataque
Persuadido à avançar ao seu inimigo
Tarde demais, ele sabe que é, tarde demais agora
Para voltar
Cedo demais para vacilar
O passado senta inconfortavelmente atrás dele
Ele está indo direto a armadilha
Cercado, mas lutando através da vontade e do medo
À sua frente ele sabe que aguarda uma emboscada
Mas o dado escorrega de seus dedos
E ele está vivendo dia após dia
Carregando seu mundo nas costas
Não deixando nada para trás a não ser o conto
De seu caminho

Ele não será um refém, ele não será um escravo
Nenhuma armadilha do passado pode aprisioná-lo
Embora o futuro possa
Ainda assim ele corre e queima tudo atrás de si
Avançando numa retirada
Ainda assim sua vida continua algemada
Ele nega a derrota
É tarde demais para se transformar, a não ser em pedra.
Deixe o passado para queimar - ao menos
Aquilo que foi dele

Terra queimada, era tudo
Que sobrou quando ele terminou
Não levando nada e não se prendendo a ninguém
Clamando por nada, sem falso orgulho
Ele sobrevive
Trilhas na neve é tudo o que há para se ver
De um homem, que entrou no caminho de um sonho
Clamando nada além da vida que ele conheceu
Isso, apenas, foi dele