Masks (tradução)

Original

Van Der Graaf Generator

Compositor: Peter Hammill

Ele é um homem do passado e um do presente
Um homem que se esconde atrás de uma máscara, atrás de uma máscara
Um palhaço, um idiota, achando que é legal estar pra baixo
Ou que o jogo é só sobre quem ri por último

Então ele conta todos os seus problemas para os seus amigos
E parentes, expõe suas neuroses à vista deles
Eles aceitam como verdade
Cada murmúrio masoquista do seu ato
Como poderiam saber o que era falso
E o que era verdade?

Às vezes, quando ele acorda
Sente que entrou em um sonho
Mas tudo que precisa
Pra lembrar que as coisas são como parecem
É a crença
De que o homem por trás da máscara pode realmente dançar
Sorriso pirueta
Ele se vê se divertindo
Pierrot por um tempo
Antes de desistir
Pra encontrar alívio
No abrigo da escuridão, a máscara mais reveladora

Depois que todas as pantomimas acabam
Ele tira toda a maquiagem do rosto
Pra revelar, por baixo
As lágrimas escorrendo por suas bochechas
Alne, ele se abre pro mundo
Mas já é muito tarde
Ele ficou, no fim, sem um rosto